The Observer-Observation Dilemma in Neuro-Forecasting