Synaptic Sampling: A Bayesian Approach to Neural Network Plasticity and Rewiring