Portmanteau Vocabularies for Multi-Cue Image Representation