Data Clustering by Markovian Relaxation and the Information Bottleneck Method