A Game-Theoretic Approach to Hypergraph Clustering