Short-term memory in neuronal networks through dynamical compressed sensing