Dual-Tree Fast Gauss Transforms