Hot Coupling: A Particle Approach to Inference and Normalization on Pairwise Undirected Graphs