Particle Filtering for Nonparametric Bayesian Matrix Factorization