Heavy-Tailed Process Priors for Selective Shrinkage