Developing Population Codes by Minimizing Description Length