Approximate inference in latent Gaussian-Markov models from continuous time observations