Sketching Structured Matrices for Faster Nonlinear Regression