A Framework for Individualizing Predictions of Disease Trajectories by Exploiting Multi-Resolution Structure