$L_1$-Penalized Robust Estimation for a Class of Inverse Problems Arising in Multiview Geometry