Minimax Theory for High-dimensional Gaussian Mixtures with Sparse Mean Separation