Inference and communication in the game of Password