Regret Bounds for Non-decomposable Metrics with Missing Labels