Measuring Shared Information and Coordinated Activity in Neuronal Networks