L.A. County foster care agency botched many more payments than initially reported