More workers are using AI, but they're ashamed to admit it