'Our weapons are computers': Ukrainian coders aim to gain battlefield edge