Miaows, purrs, whisker twitches: AI could finally help us understand cat 'language'