Feds probe Tesla Autopilot in Newport Beach crash that killed 3