Animal Crossing's massive popularity has made it less like paradise and more like Wall Street