Educators put traditional spin on video games