Shadow Labyrinth, the edgy Pac-Man Metroidvania, arrives on July 18