Washington Post columnist says media 'never fully learned how to cover Trump' but 'might have saved democracy'