GPT-4 has brought a storm of hype and fright – is it marketing froth, or is this a revolution? Charlie Beckett