'Video games open us to the whole spectrum of human emotions': novelist Gabrielle Zevin on Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow