Minecraft's PC share shrinks as users stampede to cheaper console and mobile versions