With a new Costco partnership, Ticketmaster's developer outreach hits the right notes