Apple cuts back its ambitions for a self-driving car