Cryptology from the crypt: How I cracked a 70-year-old coded message from beyond the grave