Pushing Buttons: At Tokyo Game Show, I saw the Japanese games scene I grew up with is still live and kicking