This AI Software Is 'Coaching' Customer Service Workers. Soon It Could Be Bossing You Around, Too