'Wheel of Fortune' fans believe they spotted a spelling error related to rapper Yung Joc