Federal study confirms racial bias of many facial-recognition systems, casts doubt on their expanding use