AI technique does double duty spanning cosmic and subatomic scales