So many stars, so little time: Machine learning helps astroboffins spot the most oxygen-starved galaxy yet