Ancient 'dirty dishes' may have led archaeologists astray for decades