Researcher stumbles upon mysterious 5,000-year-old paintings depicting arrows and human-like figures