Tesla Autopilot safety under investigation after 'violent crash,' NHTSA says