NYPD believes UnitedHealthcare CEO assassin left New York City on a bus morning of shooting