Mystery messages carved into Scotland's rocks up to 5,000 years ago may soon be revealed using 3D scans