UK maker of AI avatars nearly doubles valuation to 4bn after funding round