From 'Barbies scissoring' to 'contorted emotion': the artists using AI