Twitter CEO Jack Dorsey says company was 'probably way too aggressive' in banning right-wing activists