TX was not alerted when suspect in a NV stabbing moved to Dallas after posting bail, police claims