The Guardian view on finance failures: manmade errors amplified by machines